Обездоленные

Пока корабль Лодброка плывет обратно, приспешник ярла берет в плен ребенка одного из жителей поселения. Рагнар с триумфом возвращается домой, но ярл усмиряет его пыл. Лодброк принимает неожиданное решение и демонстрирует добычу семье. Ярл прячет полученную добычу, отдавая дань богам, Рагнар узнает о политической ситуации в Англии и просит жреца обучить его чужеземному языку. Ярл дает разрешение на новую экспедицию с одним условием, а Лодброк вносит свои изменения в состав команды.