Поцелуй

Военизированная российская группировка )))

А куда перевод делся на 31:35 минуте?
а точно, Бетховена надо было переводить...

Что с переводом? Часть текста не переведена

На 31 минуте прилично отсутствует озвучка.

диалоги, по сравнению с первыми сезонами, деградировали до чистых левацких бредней

31:39-31:49 ровно 10 сек не переведено, а там как раз диалог...

наконец закончилась тупая арка с "совестливым" и "правильным" Ноланом, которого никак не волнует пособничество в убийстве человека. тьфу.

Серия заставила попереживать... Надеюсь белка не пострадала

Да что они всё с этим поцелуем носятся? Ну, поцеловала женщина мужика за то, что тот единственный её поддержал и хотел помочь, в то время как остальным было пофиг, и что? И вот переворачивают всё с ног на голову, акцентируя внимание на этом незначительном эпизоде, будто на этом поцелуе свет клином сошёлся. Удобно наговаривать на тех, кто, наловив пуль, в реанимации борется за жизнь и не может ответить. Тьфу, аж противно.

Ну Нолан молодец, заварил кашу, не мог язык за зубами держать, надо ему лезть в "чужие поцелуи", из-за его показаний целая драма развернулась с обвинением Харпер, не мог в предыдущей серии с "чернявым" поговорить про поцелуй, нет надо сначало с прокурором этот момент перетереть.
 
лучше бы Пингвина продолжил смотреть или Милый Дом, думал на лёгке гляну эту дребедень, но идёт тяжело