На острие иглы

Ну наконец-то Лостфильм. Не могу этот корявый многоголосый монотонный монолог Новафильма или Новамедиа или кто они там, смотреть. Все впечатление портят своим недорусским языком. У дворников и грузчиков и то лексикон богаче. От «очешуенно» так вообще муражки по коже бегут. Вообщем зач0т Лостфильму. Жаль, что некоторые серии 4-го сезона еще придется в их переводе смотреть.

Серия офигенная! Сэм - крут. Шли все лесом кто против его способностей. Дин - жаль его. Кастиэля, тоже жалко. Сложно всё таки быть ангелом, он повиновался, вины его нет. Всё становится только интереснее....

[quote="SennaTOR"] От «очешуенно» так вообще муражки по коже бегут. Вообщем зач0т Лостфильму.[/quote]

Вообще-то очещуенно тут тоже есть, т. к. Фаргейт теперь с ЛФ работает

[quote="vasiliymos"]За что я люблю переводы этого сериала от Lostfilm-а, так это за то, как они озвучивают ангелов)) Спасибо! [/quote]
Да, это точно. Сижу и не наслушаюсь =) Так говорит завораживающе! Озвучено действительно первоклассно!

[quote="SennaTOR"]Ну наконец-то Лостфильм. Не могу этот корявый многоголосый монотонный монолог Новафильма или Новамедиа или кто они там, смотреть.[/quote]
Да уж, настолько монотонно озвучивают, что прям на сон клонит. Неужели они не замечают, насколько озвучка "холодная"? Просто начитка, как-будто в университет на лекцию пришел =)
Эта серия просто блаженство, после просмотра недостающих здесь серий в озвучке Новы =)
Обязательно пересмотрю, когда ЛостФилм озвучит остальные эпизоды ;)

Подскажите кто-нибудь. а почему в 4 сезоне отсутствуют 14,15,19,20 и 21 серии?

[quote="Vianna"]Подскажите кто-нибудь. а почему в 4 сезоне отсутствуют 14,15,19,20 и 21 серии? [/quote]
Потому что ЛостФильм не озвучивал, а на Рен-ТВ ещё не вышли

[b]НАПОМИНАЮ!
ЗДЕСЬ ОБСУЖДЕНИЕ СЕРИИ:
И В ОЗВУЧКЕ СТУДИИ "КРАВЕЦ" (с 27.10.2009)
И В ОЗВУЧКЕ "РЕН-ТВ" (с 19.03.2011)[/b]

ЛостФильм!Спасибо за работу!

Надеюсь Рен-ТВ все сезоны переведёт. Я только начал смотреть и не хочу услышать другие голоса, от какой-бы то ни было другой компании.

Спасибо ЛостФильм. Успехов вам!

Голоса на Рен-ТВ отвратительно подобраны. Оставим главных героев, но делать дубляж пятиголоской, где ВСЕХ второстепенных героев озвучивают двое... фи.