Самодержец

хорошо что сыны вернулись с новым сезоном,
но лично по мне - серия слабовата для начала сезона....

[quote="MavBond"][quote="Darklyc"]ребята верните в переводе Рыжий место Поупа![/quote]
согласен. непривычно …[/quote] сказали пробер с рыжим будет

Спасибо. Долгожданные Сыны

пусть остается Поуп!!! так лучше!

[quote="afsdhfg"]
Притянуто за уши. Где слово "рыжий" на [url=http://www.urbandictionary.com/define.php?term=opie]этой[/url] странице?[/quote]

Вот же: 4 пункт - Common nickname for red headed white males.

9 из 10. Серия здоровская, не затянуто.

Йее, поехали

danke

[quote="G3ck0"][quote="afsdhfg"]
Притянуто за уши. Где слово "рыжий" на [url=http://www.urbandictionary.com/define.php?term=opie]этой[/url] странице?[/quote]

Вот же: 4 пункт - Common nickname for red headed white males.[/quote]
Я так глубоко в минуса даже не смотрел. Может типа детская кличка или что-то вроде?
Как-то всё равно не очень очевидно, потому что актер не рыжий.
Но прошлому переводчику зачот за то, что так глубоко порылся и вытащил персонажа шоу из 1960ых.

Еще новый перевратчик на 9ой минуте забил и не перевел ya, me too.

СПАСИБО