Кто кого

4 СЕЗОН ПОСЛЕДНИЙ?

4 СЕЗОН ПОСЛЕДНИЙ?

[quote="Tho"]Столько базаров о ландышах, но никто не обратил внимания на то, что ландыш был в цвету.
Плоды, которые содержат наибольшее количество токсинов, образуются после окончания периода цветения, спустя месяца два. А красный окрас плоды приобретают и того позже (еще в течении месяца).
Цветение весной, плоды - к концу лета.

А в кадрах нам показывают только-только зацвевший кустик.[/quote]
А Вы не подумали, что Уолт не обязательно срывал ягоды именно с этого куста? Куст показали - как источник идеи, "озарения" (как почти в каждой серии Хауса). А яд, сходный по химическому составу с ягодами ландыша, Уолт мог не только взять из любого другого куста, но и тупо синтезировать.

Что касается перевода названия серии, то тут не может быть одной трактовки.
Вспомните фильм в Кейджем и Траволтой, который также в оригинале назывался "Face Off", в нашем прокате он шел именно под названием "Без Лица". Так и в этой серии...с одной стороны смысловая нагрузка в противостоянии Гуса и Уолта, кто же победит, и тут как нельзя подходит перевод Лоста "Кто кого", с другой стороны название иронично обыгрывает кончину Гуса, который умер "без половины лица", а тут уместен "дословный" перевод.

[quote="kinomajak"]самый лучший сериал )))[/quote]почему 4???

[quote="u2183524"]4 СЕЗОН ПОСЛЕДНИЙ?[/quote]читаем выше. эта страница. 4 коммент сверху

[quote="log1"][quote="ushkuinik"]просто восхищаюсь твоей филантропией.практически на каждой странице находится чудак,спрашивающий о том- последний это сезон или нет.[/quote]да... и такое в каждом сериале... X-/[/quote]
Обрати внимание, что подобное спрашивают, в большинстве своём те, у кого статус "Зритель".
У кого статус "Постоянный зритель" подобных вопросов не задают, они сами его находят. На каждой странице xD И сами отвечают

[quote="suspect775"]
Копы предполагают, Уолт распологает! xD[/quote]
ППКС ))) Идеальная фраза под Уолта

!

За 4 сезона Уолт человек 40 перебил прямо и косвенно.

У меня в Опере в SpeedDial картинка лоста была - премьера 1го сезона весь сезон! )) Сегодня поменял xD

[quote="aik21"][quote="log1"][quote="ushkuinik"]просто восхищаюсь твоей филантропией.практически на каждой странице находится чудак,спрашивающий о том- последний это сезон или нет.[/quote]да... и такое в каждом сериале... X-/[/quote]
Обрати внимание, что подобное спрашивают, в большинстве своём те, у кого статус "Зритель".
У кого статус "Постоянный зритель" подобных вопросов не задают, они сами его находят. На каждой странице xD И сами отвечают[/quote]я "Зритель", но такого никогда не спрашиваю... действительно, неужели лень пролистать пару страниц и найти ответ...))

[quote="cooraga"]я тут вот че думаю...Химию то в школе надо было учить))[/quote]

надо было 8-) однако сериал не является "пособием по химии" - достаточно поглядеть на то, как фенилуксусную кислоту *выливают* "из бочки с нарисованной пчелой" ;-)